CanDeal adoptera la technologie de TradeWeb; CanDeal et TradeWeb fourniront un accès aux marchés américain et européen aux investisseurs institutionnels et aux courtiers canadiens
TORONTO/JERSEY, le 2 juin 2005 – CanDeal, la principale plateforme de négociation de titres de créance en ligne pour les investisseurs institutionnels et les multicourtiers, ainsi que Thomson TradeWeb, une unité d’affaires de Thomson Corporation (NYSE : TOC; TOR : TOC), ont annoncé aujourd’hui la conclusion d’un partenariat de technologie et de marketing conjoint à long terme. En vertu de cette entente, TradeWeb permettra à CanDeal de bénéficier de son réseau de négociation de calibre mondial et de ses solutions de traitement direct des opérations afin d’accroître de façon significative les services de négociation nationaux qu’offre CanDeal aux investisseurs institutionnels et aux courtiers en placement canadiens.
« Ce partenariat entre CanDeal et TradeWeb procure au marché institutionnel des titres à revenu fixe du Canada un accès des plus efficaces aux marchés financiers mondiaux », a souligné Jayson Horner, chef de la direction de CanDeal. « En intégrant sa plateforme de négociation à TradeWeb, CanDeal s’assure que le marché des titres de créance canadien possède l’infrastructure nécessaire afin de demeurer concurrentiel avec les autres marchés du G10 et que les investisseurs institutionnels canadiens et étrangers puissent accéder en ligne au plus grand bassin de liquidité grâce aux plus importants courtiers en placement à l’échelle mondiale. En outre, ils pourront bénéficier d’un traitement des opérations hautement efficace auprès des courtiers. »
Grâce à CanDeal, les investisseurs institutionnels et les courtiers en placement canadiens obtiendront un accès inégalé au réseau mondial des marchés des titres à revenu fixe en ligne de TradeWeb. De plus, cette alliance stratégique donnera aux courtiers en placement de CanDeal la possibilité de traiter des flux d’opérations pour les produits de CanDeal en provenance de la clientèle mondiale de TradeWeb, qui comprend plus de 2 000 clients institutionnels.
« Nous sommes ravis de faire équipe avec CanDeal sur le marché canadien et de fournir aux investisseurs institutionnels un accès en ligne inégalé aux marchés financiers mondiaux », a affirmé Jim Toffey, chef de la direction de Thomson TradeWeb. « CanDeal, avec ses volumes de négociation augmentant rapidement et l’étroite collaboration qu’elle propose entre les courtiers et les investisseurs institutionnels, est un excellent partenaire. CanDeal fournit à Thomson TradeWeb une base solide pour prendre de l’expansion sur le marché canadien. »
Tim Cain, directeur général et chef de la négociation électronique des titres à revenu fixe, RBC Marchés des Capitaux, a déclaré : « Nous accueillons très favorablement la façon dont évolue la négociation électronique sur les marchés des titres à revenu fixe mondiaux. Les avantages de la négociation électronique sont largement reconnus et nous nous engageons formellement à répondre aux besoins des clients, la négociation en ligne étant un aspect de plus en plus important de leurs affaires. »
« Les marchés financiers en pleine expansion de la FBN entendent tirer pleinement avantage des occasions que nous offre cette plateforme dynamique, tant au pays qu’à l’échelle mondiale. Nous croyons fermement que cette plateforme nous permettra d’élargir notre clientèle et d’améliorer les services que nous lui offrons », a affirmé Denis Girouard, premier vice-président et directeur général, Financière Banque Nationale.
« Le partenariat entre CanDeal et TradeWeb donnera accès à des produits, des services et une liquidité qui permettront d’améliorer l’exécution des opérations, en plus d’accroître la transparence du marché dans son ensemble », a souligné Gary Gibson, directeur des Marchés financiers pour le Trésor manitobain. « De notre point de vue d’investisseur, la nouvelle plateforme offre un environnement de négociation qui répond à nos besoins en matière de conformité. En tant qu’émetteur, nous sommes ravis à l’idée de pouvoir bénéficier de la visibilité en ligne que nous procurera ce partenariat. »
Lorsque le nouveau système CanDeal sera intégré à TradeWeb plus tard en 2005, les clients seront en mesure d’exécuter des opérations sans problème pour toutes les catégories d’actifs négociées sur TradeWeb et CanDeal, en plus d’avoir accès au meilleur traitement direct et aux principales données sur les marchés.
À propos de CanDeal
CanDeal est le chef de file canadien en matière de négociation de titres de créance en ligne pour les clients institutionnels et les multicourtiers (www.candeal.ca). La plateforme puissante et fiable de CanDeal offre aux participants un accès continu au plus grand bassin de liquidité pour les produits à revenu fixe. Le réseau procure la puissance des prix du marché de sept des plus importants courtiers en valeurs mobilières du Canada. En plus de permettre le traitement direct des opérations, d’offrir des services de répartition des opérations en ligne ainsi que des registres des opérations et des confirmations en temps réel, le système de CanDeal propose à ses utilisateurs un haut niveau de conformité et de vérification. Le marché électronique de CanDeal est accessible aux investisseurs institutionnels et aux courtiers en valeurs mobilières partout au Canada. CanDeal fournit également des données en temps réel sur les prix du marché pour les titres à revenu fixe.
À propos de Thomson TradeWeb
TradeWeb est le principal réseau de négociation de titres à revenu fixe en ligne. Depuis son implantation en 1998, le réseau a exécuté plus de 7 millions de transactions et enregistré un volume total de plus de 77 billions $. Le modèle de vente aux enchères multicourtiers de TradeWeb relie les 161 pupitres de négociation de 34 des plus importants courtiers de titres à revenu fixe au monde à plus de 2 000 clients institutionnels en Amérique du Nord et du Sud, en Europe et en Asie. TradeWeb est également le principal réseau électronique de traitement direct pour les titres à revenu fixe, fournissant aux courtiers et clients institutionnels des services électroniques de répartition et de confirmation des opérations grâce à son réseau TradeXpress entièrement intégré. Le réseau de traitement direct de TradeWeb inclut également AccountNet, premier outil de gestion de contrepartie pour les dérivés hors cote et la plus importante centrale de données pour les documents juridiques associés aux dérivés hors cote et pour les instructions permanentes de règlement se rattachant à tous les produits à revenu fixe.
À propos de Thomson Financial
Thomson Financial, dont le chiffre d’affaires s’élève à 1,73 milliard de dollars américains, propose des solutions technologiques et d’information à la communauté financière mondiale. Grâce au plus large éventail de produits et de services du secteur, Thomson Financial aide une clientèle répartie dans plus de 70 pays à prendre des décisions plus éclairées, à être plus productive et à obtenir des résultats supérieurs. Thomson Financial est une division de Thomson Corporation (www.thomson.com), fournisseur mondial de solutions d’information intégrée à plus de 20 millions d’utilisateurs oeuvrant dans les secteurs du droit, de la fiscalité, de la comptabilité, des services financiers, de l’éducation supérieure, des renseignements de référence, de la formation en ligne et de l’évaluation en entreprise, de la recherche scientifique et des soins de santé. Thomson Financial affiche des produits d’exploitation de 8,10 milliards de dollars américains. Ses actions ordinaires sont inscrites aux Bourses de New York et de Toronto (NYSE : TOC; TSX : TOC).
CanDeal adoptera la technologie de TradeWeb; CanDeal et TradeWeb fourniront un accès aux marchés américain et européen aux investisseurs institutionnels et aux courtiers canadiensTORONTO/JERSEY, le 2 juin 2005 – CanDeal, la principale plateforme de négociation de titres de créance en ligne pour les investisseurs institutionnels et les multicourtiers, ainsi que Thomson TradeWeb, une unité d’affaires de Thomson Corporation (NYSE : TOC; TOR : TOC), ont annoncé aujourd’hui la conclusion d’un partenariat de technologie et de marketing conjoint à long terme. En vertu de cette entente, TradeWeb permettra à CanDeal de bénéficier de son réseau de négociation de calibre mondial et de ses solutions de traitement direct des opérations afin d’accroître de façon significative les services de négociation nationaux qu’offre CanDeal aux investisseurs institutionnels et aux courtiers en placement canadiens.« Ce partenariat entre CanDeal et TradeWeb procure au marché institutionnel des titres à revenu fixe du Canada un accès des plus efficaces aux marchés financiers mondiaux », a souligné Jayson Horner, chef de la direction de CanDeal. « En intégrant sa plateforme de négociation à TradeWeb, CanDeal s’assure que le marché des titres de créance canadien possède l’infrastructure nécessaire afin de demeurer concurrentiel avec les autres marchés du G10 et que les investisseurs institutionnels canadiens et étrangers puissent accéder en ligne au plus grand bassin de liquidité grâce aux plus importants courtiers en placement à l’échelle mondiale. En outre, ils pourront bénéficier d’un traitement des opérations hautement efficace auprès des courtiers. »Grâce à CanDeal, les investisseurs institutionnels et les courtiers en placement canadiens obtiendront un accès inégalé au réseau mondial des marchés des titres à revenu fixe en ligne de TradeWeb. De plus, cette alliance stratégique donnera aux courtiers en placement de CanDeal la possibilité de traiter des flux d’opérations pour les produits de CanDeal en provenance de la clientèle mondiale de TradeWeb, qui comprend plus de 2 000 clients institutionnels.« Nous sommes ravis de faire équipe avec CanDeal sur le marché canadien et de fournir aux investisseurs institutionnels un accès en ligne inégalé aux marchés financiers mondiaux », a affirmé Jim Toffey, chef de la direction de Thomson TradeWeb. « CanDeal, avec ses volumes de négociation augmentant rapidement et l’étroite collaboration qu’elle propose entre les courtiers et les investisseurs institutionnels, est un excellent partenaire. CanDeal fournit à Thomson TradeWeb une base solide pour prendre de l’expansion sur le marché canadien. »Tim Cain, directeur général et chef de la négociation électronique des titres à revenu fixe, RBC Marchés des Capitaux, a déclaré : « Nous accueillons très favorablement la façon dont évolue la négociation électronique sur les marchés des titres à revenu fixe mondiaux. Les avantages de la négociation électronique sont largement reconnus et nous nous engageons formellement à répondre aux besoins des clients, la négociation en ligne étant un aspect de plus en plus important de leurs affaires. »« Les marchés financiers en pleine expansion de la FBN entendent tirer pleinement avantage des occasions que nous offre cette plateforme dynamique, tant au pays qu’à l’échelle mondiale. Nous croyons fermement que cette plateforme nous permettra d’élargir notre clientèle et d’améliorer les services que nous lui offrons », a affirmé Denis Girouard, premier vice-président et directeur général, Financière Banque Nationale.« Le partenariat entre CanDeal et TradeWeb donnera accès à des produits, des services et une liquidité qui permettront d’améliorer l’exécution des opérations, en plus d’accroître la transparence du marché dans son ensemble », a souligné Gary Gibson, directeur des Marchés financiers pour le Trésor manitobain. « De notre point de vue d’investisseur, la nouvelle plateforme offre un environnement de négociation qui répond à nos besoins en matière de conformité. En tant qu’émetteur, nous sommes ravis à l’idée de pouvoir bénéficier de la visibilité en ligne que nous procurera ce partenariat. »Lorsque le nouveau système CanDeal sera intégré à TradeWeb plus tard en 2005, les clients seront en mesure d’exécuter des opérations sans problème pour toutes les catégories d’actifs négociées sur TradeWeb et CanDeal, en plus d’avoir accès au meilleur traitement direct et aux principales données sur les marchés.À propos de CanDealCanDeal est le chef de file canadien en matière de négociation de titres de créance en ligne pour les clients institutionnels et les multicourtiers (www.candeal.ca). La plateforme puissante et fiable de CanDeal offre aux participants un accès continu au plus grand bassin de liquidité pour les produits à revenu fixe. Le réseau procure la puissance des prix du marché de sept des plus importants courtiers en valeurs mobilières du Canada. En plus de permettre le traitement direct des opérations, d’offrir des services de répartition des opérations en ligne ainsi que des registres des opérations et des confirmations en temps réel, le système de CanDeal propose à ses utilisateurs un haut niveau de conformité et de vérification. Le marché électronique de CanDeal est accessible aux investisseurs institutionnels et aux courtiers en valeurs mobilières partout au Canada. CanDeal fournit également des données en temps réel sur les prix du marché pour les titres à revenu fixe.À propos de Thomson TradeWebTradeWeb est le principal réseau de négociation de titres à revenu fixe en ligne. Depuis son implantation en 1998, le réseau a exécuté plus de 7 millions de transactions et enregistré un volume total de plus de 77 billions $. Le modèle de vente aux enchères multicourtiers de TradeWeb relie les 161 pupitres de négociation de 34 des plus importants courtiers de titres à revenu fixe au monde à plus de 2 000 clients institutionnels en Amérique du Nord et du Sud, en Europe et en Asie. TradeWeb est également le principal réseau électronique de traitement direct pour les titres à revenu fixe, fournissant aux courtiers et clients institutionnels des services électroniques de répartition et de confirmation des opérations grâce à son réseau TradeXpress entièrement intégré. Le réseau de traitement direct de TradeWeb inclut également AccountNet, premier outil de gestion de contrepartie pour les dérivés hors cote et la plus importante centrale de données pour les documents juridiques associés aux dérivés hors cote et pour les instructions permanentes de règlement se rattachant à tous les produits à revenu fixe.À propos de Thomson FinancialThomson Financial, dont le chiffre d’affaires s’élève à 1,73 milliard de dollars américains, propose des solutions technologiques et d’information à la communauté financière mondiale. Grâce au plus large éventail de produits et de services du secteur, Thomson Financial aide une clientèle répartie dans plus de 70 pays à prendre des décisions plus éclairées, à être plus productive et à obtenir des résultats supérieurs. Thomson Financial est une division de Thomson Corporation (www.thomson.com), fournisseur mondial de solutions d’information intégrée à plus de 20 millions d’utilisateurs oeuvrant dans les secteurs du droit, de la fiscalité, de la comptabilité, des services financiers, de l’éducation supérieure, des renseignements de référence, de la formation en ligne et de l’évaluation en entreprise, de la recherche scientifique et des soins de santé. Thomson Financial affiche des produits d’exploitation de 8,10 milliards de dollars américains. Ses actions ordinaires sont inscrites aux Bourses de New York et de Toronto (NYSE : TOC; TSX : TOC).
2005-06-02