Blog

LE 18 AOÛT 2004 (TORONTO) – CanDeal.ca a annoncé aujourd’hui que le volume des négociations des titres d’emprunt effectuées par les investisseurs institutionnels sur le réseau de CanDeal a dépassé 100 milliards $. Il s’agit d’un jalon important dans la brève histoire de CanDeal qui offre des outils de négociation de titres d’emprunt et des données sur le marché aux investisseurs institutionnels afin de compléter leurs activités traditionnelles sur le marché.

« Avec plus de 100 utilisateurs institutionnels uniques effectuant des négociations, nos ententes de distribution de données avec TSX Datalinx et trois fournisseurs de données majeurs ainsi que 100 milliards $ en négociation, nous constatons que notre plate-forme et notre modèle de négociation reçoivent un appui considérable », a indiqué Jayson Horner, président et chef de la direction de CanDeal. De plus en plus, les gestionnaires d’actifs, les conseillers en placements, les fonds de retraite publics et d’entreprises, les sociétés de placement collectif, les négociateurs de bonds du Trésor (gouvernementaux et d’entreprises) ainsi que les compagnies d’assurances utilisent CanDeal pour la négociation de titres d’emprunt dans toutes les situations du marché. La négociation en ligne leur permet d’effectuer la meilleure exécution possible en utilisant de façon constante les pratiques de gestion de négociation et de réaliser efficacement le traitement des négociations.

CanDeal procure de la valeur aux professionnels du marché des titres à revenu fixe grâce à un accès complet et précis aux prix du marché, un accès continu au plus important bassin de liquidités au Canada, un protocole de négociation RFQ, une exécution rapide,  une vérification rétrospective détaillée, la tenue de livre en ligne et des solutions de traitement de bout en bout. « La plate-forme électronique de négociation des titres d’emprunt est en train de devenir un élément central de la négociation institutionnelle parce qu’elle complète les outils de l’investisseur institutionnel au chapitre des renseignements, des transactions et des solutions de gestion posttransaction », explique M. Horner.

« J’apprécie la capacité d’exécution des ordres de CanDeal. Mes ordres concernant les bonds sont exécutés de façon rapide et efficace au meilleur prix disponible », dit Paul Fahey, associé directeur chez Aurion Capital Management Inc. « La vérification rétrospective produite automatiquement par CanDeal simplifie énormément la production de documents après les transactions et les procédures de conformité. »

« Mon objectif est d’atteindre un standard plus élevé pour nos pratiques de gestion des négociations. Le protocole de transaction de CanDeal m’aide à effectuer la meilleure exécution pour mes clients en instaurant un environnement d’enchères très compétitif », ajoute Mark Carpani, vice-président des bonds pour Mulvihill Capital Management.

CanDeal procure à son réseau d’abonnés une transparence sans équivalent sur les prix et l’exécution des transactions pour les obligations et bons du trésor du Canada, les émissions provinciales et les obligations hypothécaires canadiennes du Canada Housing Trust. Le bassin de liquidités de CanDeal est constitué des six plus importants et actifs courtiers nationaux.

À propos de CanDeal.ca Inc. 
CanDeal est le principal réseau de négociation à revenu fixe en ligne pour les clients institutionnels et les multicourtiers. La plate-forme puissante et fiable offre aux participants un accès continu au bassin de liquidité le plus grand pour les produits à revenu fixe. Aujourd’hui, le réseau procure la puissance du marché des six plus importants courtiers de titres d’emprunt nationaux aux principaux clients institutionnels du Canada. Le marché électronique de CanDeal est ouvert à tous les participants institutionnels du côté acheteur et aux courtiers du Canada.

Le modèle d’enchères propriétal équitable et ouvert proposé par CanDeal permet aux participants du marché institutionnel de recevoir simultanément de plusieurs courtiers des cotes de transaction en direct et d’exécuter en une fraction de seconde une négociation au meilleur prix. En tant que chef de file dans le traitement direct des opérations, (straight-throughprocessing ou STP), CanDeal offre à ses participants une déclaration électronique des opérations, des vérifications rétrospectives détaillées en ligne, des services intégrés de répartition des opérations et des services d’exportation de données sur les opérations. CanDeal fournit des données en temps réel sur les prix du marché pour les titres à revenu fixe négociés sur sa plate-forme.

CanDeal a été fondée en juin 2001 dans le but de créer une place boursière offrant des solutions de transaction globales et efficaces. CanDeal est reconnue à la grandeur du Canada par tous les organismes de réglementation comme un système de négociation parallèle et comme un courtier en valeurs mobilières.  De plus, CanDeal est membre de l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières et du Fonds canadien de protection des épargnants.

LE 18 AOÛT 2004 (TORONTO) – CanDeal.ca a annoncé aujourd’hui que le volume des négociations des titres d’emprunt effectuées par les investisseurs institutionnels sur le réseau de CanDeal a dépassé 100 milliards $. Il s’agit d’un jalon important dans la brève histoire de CanDeal qui offre des outils de négociation de titres d’emprunt et des données sur le marché aux investisseurs institutionnels afin de compléter leurs activités traditionnelles sur le marché.« Avec plus de 100 utilisateurs institutionnels uniques effectuant des négociations, nos ententes de distribution de données avec TSX Datalinx et trois fournisseurs de données majeurs ainsi que 100 milliards $ en négociation, nous constatons que notre plate-forme et notre modèle de négociation reçoivent un appui considérable », a indiqué Jayson Horner, président et chef de la direction de CanDeal. De plus en plus, les gestionnaires d’actifs, les conseillers en placements, les fonds de retraite publics et d’entreprises, les sociétés de placement collectif, les négociateurs de bonds du Trésor (gouvernementaux et d’entreprises) ainsi que les compagnies d’assurances utilisent CanDeal pour la négociation de titres d’emprunt dans toutes les situations du marché. La négociation en ligne leur permet d’effectuer la meilleure exécution possible en utilisant de façon constante les pratiques de gestion de négociation et de réaliser efficacement le traitement des négociations.CanDeal procure de la valeur aux professionnels du marché des titres à revenu fixe grâce à un accès complet et précis aux prix du marché, un accès continu au plus important bassin de liquidités au Canada, un protocole de négociation RFQ, une exécution rapide,  une vérification rétrospective détaillée, la tenue de livre en ligne et des solutions de traitement de bout en bout. « La plate-forme électronique de négociation des titres d’emprunt est en train de devenir un élément central de la négociation institutionnelle parce qu’elle complète les outils de l’investisseur institutionnel au chapitre des renseignements, des transactions et des solutions de gestion posttransaction », explique M. Horner.« J’apprécie la capacité d’exécution des ordres de CanDeal. Mes ordres concernant les bonds sont exécutés de façon rapide et efficace au meilleur prix disponible », dit Paul Fahey, associé directeur chez Aurion Capital Management Inc. « La vérification rétrospective produite automatiquement par CanDeal simplifie énormément la production de documents après les transactions et les procédures de conformité. »« Mon objectif est d’atteindre un standard plus élevé pour nos pratiques de gestion des négociations. Le protocole de transaction de CanDeal m’aide à effectuer la meilleure exécution pour mes clients en instaurant un environnement d’enchères très compétitif », ajoute Mark Carpani, vice-président des bonds pour Mulvihill Capital Management.CanDeal procure à son réseau d’abonnés une transparence sans équivalent sur les prix et l’exécution des transactions pour les obligations et bons du trésor du Canada, les émissions provinciales et les obligations hypothécaires canadiennes du Canada Housing Trust. Le bassin de liquidités de CanDeal est constitué des six plus importants et actifs courtiers nationaux.À propos de CanDeal.ca Inc. CanDeal est le principal réseau de négociation à revenu fixe en ligne pour les clients institutionnels et les multicourtiers. La plate-forme puissante et fiable offre aux participants un accès continu au bassin de liquidité le plus grand pour les produits à revenu fixe. Aujourd’hui, le réseau procure la puissance du marché des six plus importants courtiers de titres d’emprunt nationaux aux principaux clients institutionnels du Canada. Le marché électronique de CanDeal est ouvert à tous les participants institutionnels du côté acheteur et aux courtiers du Canada.Le modèle d’enchères propriétal équitable et ouvert proposé par CanDeal permet aux participants du marché institutionnel de recevoir simultanément de plusieurs courtiers des cotes de transaction en direct et d’exécuter en une fraction de seconde une négociation au meilleur prix. En tant que chef de file dans le traitement direct des opérations, (straight-throughprocessing ou STP), CanDeal offre à ses participants une déclaration électronique des opérations, des vérifications rétrospectives détaillées en ligne, des services intégrés de répartition des opérations et des services d’exportation de données sur les opérations. CanDeal fournit des données en temps réel sur les prix du marché pour les titres à revenu fixe négociés sur sa plate-forme.CanDeal a été fondée en juin 2001 dans le but de créer une place boursière offrant des solutions de transaction globales et efficaces. CanDeal est reconnue à la grandeur du Canada par tous les organismes de réglementation comme un système de négociation parallèle et comme un courtier en valeurs mobilières.  De plus, CanDeal est membre de l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières et du Fonds canadien de protection des épargnants. 

2004-08-18

Aggregate Dollar Value of Trading Exceeds $100 billion

August 18, 2004 (TORONTO) – Today, CanDeal.ca announced that the volume traded in debt securities by Institutional Investors on CanDeal’s trading network has surpassed $100 billion. This marks a milestone in CanDeal’s brief history of providing institutional investors and dealers with online debt trading and market data tools to compliment their traditional market activities.

“With over 100 unique institutional users executing trades, combined with our data distribution agreements with TSX Datalinx and three leading market data vendors, and now $100 billion traded – we continue to see strong market validation of our platform and trading model,” says Jayson Horner, President and CEO of CanDeal.  Increasingly, asset managers, investment counselors, corporate and public pension funds, mutual fund companies, government and corporate treasury desks, and life insurance companies are using CanDeal for debt trading in all market conditions.  Online trading allows them to achieve best execution using consistently applied trade management practices and to realize electronic trade processing efficiencies.

CanDeal provides value to fixed-income market professionals through its complete and accurate views of market prices; continuous access to Canada’s deepest pool of liquidity; effective price discovery through its RFQ trading protocol; fast execution; detailed audit trail and on-line recordkeeping; and straight-through processing solutions.  “CanDeal’s electronic debt-trading platform is becoming a core element of institutional trading, complimenting the institutional investors’ tool set of information, transaction, and post-trade management solutions,” says Mr. Horner.

“I like CanDeal’s order execution capability.  My bond orders are executed in a swift and efficient manner at the best price available,” says Paul Fahey, managing partner for Aurion Capital Management Inc. “CanDeal’s automatically generated audit trail greatly simplifies our post-trade documentation and compliance procedures.”

“My goal is to have a higher standard in our trade management practices.  The CanDeal trading protocol helps me in achieving the best execution for my clients by creating a very competitive auction environment,” adds Mark Carpani vice president of Bonds for Mulvihill Capital Management.
CanDeal provides its network subscribers with unparalleled price transparency and trade execution for Government of Canada Bonds and T-Bills, Provincial issues, and Canada Housing Trust CMB’s.  CanDeal’s liquidity pool consists of Canada’s six largest and most active domestic dealers.

About CanDeal.ca Inc.
CanDeal is Canada’s leading institutional customer-to-multi-dealer online fixed income trading network. CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the deepest pool of liquidity for fixed income products. Today, the network delivers the market making power of the six largest domestic investment dealers to Canada’s largest institutional customers. The CanDeal electronic marketplace is open and available to all institutional buy-side participants and dealers across Canada.

CanDeal’s fair and open proprietary auction model permits authorized institutional market participants to receive live dealing quotes simultaneously from multiple dealers and to execute a trade at the best price in a fraction of a second. As a leader in straight-through processing (STP) solutions, CanDeal provides its participants with electronic trade reporting, online detailed audit trails, an integrated trade allocation facility and trade data export capability.  CanDeal also provides a real time market data price feed for the fixed income securities traded on its platform.

CanDeal was formed in June 2001 to create a neutral marketplace providing end-to-end efficient transaction solutions. CanDeal is the first debt securities trading system to be recognized across Canada by all securities regulators as an Alternative Trading System (ATS) and an investment dealer.  In addition, CanDeal is a member of the Investment Dealers Association of Canada and the Canadian Investor Protection Fund.

Aggregate Dollar Value of Trading Exceeds $100 billionAugust 18, 2004 (TORONTO) – Today, CanDeal.ca announced that the volume traded in debt securities by Institutional Investors on CanDeal’s trading network has surpassed $100 billion. This marks a milestone in CanDeal’s brief history of providing institutional investors and dealers with online debt trading and market data tools to compliment their traditional market activities.“With over 100 unique institutional users executing trades, combined with our data distribution agreements with TSX Datalinx and three leading market data vendors, and now $100 billion traded – we continue to see strong market validation of our platform and trading model,” says Jayson Horner, President and CEO of CanDeal.  Increasingly, asset managers, investment counselors, corporate and public pension funds, mutual fund companies, government and corporate treasury desks, and life insurance companies are using CanDeal for debt trading in all market conditions.  Online trading allows them to achieve best execution using consistently applied trade management practices and to realize electronic trade processing efficiencies.CanDeal provides value to fixed-income market professionals through its complete and accurate views of market prices; continuous access to Canada’s deepest pool of liquidity; effective price discovery through its RFQ trading protocol; fast execution; detailed audit trail and on-line recordkeeping; and straight-through processing solutions.  “CanDeal’s electronic debt-trading platform is becoming a core element of institutional trading, complimenting the institutional investors’ tool set of information, transaction, and post-trade management solutions,” says Mr. Horner.”I like CanDeal’s order execution capability.  My bond orders are executed in a swift and efficient manner at the best price available,” says Paul Fahey, managing partner for Aurion Capital Management Inc. “CanDeal’s automatically generated audit trail greatly simplifies our post-trade documentation and compliance procedures.””My goal is to have a higher standard in our trade management practices.  The CanDeal trading protocol helps me in achieving the best execution for my clients by creating a very competitive auction environment,” adds Mark Carpani vice president of Bonds for Mulvihill Capital Management.CanDeal provides its network subscribers with unparalleled price transparency and trade execution for Government of Canada Bonds and T-Bills, Provincial issues, and Canada Housing Trust CMB’s.  CanDeal’s liquidity pool consists of Canada’s six largest and most active domestic dealers.About CanDeal.ca Inc. CanDeal is Canada’s leading institutional customer-to-multi-dealer online fixed income trading network. CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the deepest pool of liquidity for fixed income products. Today, the network delivers the market making power of the six largest domestic investment dealers to Canada’s largest institutional customers. The CanDeal electronic marketplace is open and available to all institutional buy-side participants and dealers across Canada.CanDeal’s fair and open proprietary auction model permits authorized institutional market participants to receive live dealing quotes simultaneously from multiple dealers and to execute a trade at the best price in a fraction of a second. As a leader in straight-through processing (STP) solutions, CanDeal provides its participants with electronic trade reporting, online detailed audit trails, an integrated trade allocation facility and trade data export capability.  CanDeal also provides a real time market data price feed for the fixed income securities traded on its platform.CanDeal was formed in June 2001 to create a neutral marketplace providing end-to-end efficient transaction solutions. CanDeal is the first debt securities trading system to be recognized across Canada by all securities regulators as an Alternative Trading System (ATS) and an investment dealer.  In addition, CanDeal is a member of the Investment Dealers Association of Canada and the Canadian Investor Protection Fund. 

2004-08-18

OCTOBER 19, 2004 (TORONTO) – CanDeal, Canada’s leader in online debt securities trading, announced that its single day trading volume surpassed the $1 Billion mark, based on the par value of debt securities traded, as measured by one side of a transaction.  This marks yet another milestone in CanDeal’s brief history of providing institutional investors and dealers with online debt trading and market data tools to compliment their traditional market activities.

“Achieving a billion dollar day is a noteworthy accomplishment,” said Jayson Horner, President and CEO of CanDeal. “Increased daily volumes and an expanding list of Institutional Investors participating on our network clearly demonstrate that over the past year electronic trading is becoming part of the day to day workflow of the Institutional professional.”

Increasingly, asset managers, investment counselors, corporate and public pension funds, mutual fund companies, government and corporate treasury desks, and life insurance companies are using CanDeal for debt trading in all market conditions.  The CanDeal trading network allows an Institutional Investor to achieve a higher standard of trade management practices and exceed compliance requirements through its RFQ trading protocol; fast execution; detailed audit trail and on-line recordkeeping; and straight-through processing solutions.

About CanDeal.ca Inc. 
CanDeal is Canada’s leading institutional customer to multi-dealer online fixed income trading network. CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the deepest pool of liquidity for fixed income products. Today, the network delivers the market making power of the six largest domestic investment dealers to Canada’s largest institutional customers. The CanDeal electronic marketplace is open and available to all institutional buyside clients and investment dealers across Canada.

OCTOBER 19, 2004 (TORONTO) – CanDeal, Canada’s leader in online debt securities trading, announced that its single day trading volume surpassed the $1 Billion mark, based on the par value of debt securities traded, as measured by one side of a transaction.  This marks yet another milestone in CanDeal’s brief history of providing institutional investors and dealers with online debt trading and market data tools to compliment their traditional market activities.“Achieving a billion dollar day is a noteworthy accomplishment,” said Jayson Horner, President and CEO of CanDeal. “Increased daily volumes and an expanding list of Institutional Investors participating on our network clearly demonstrate that over the past year electronic trading is becoming part of the day to day workflow of the Institutional professional.”Increasingly, asset managers, investment counselors, corporate and public pension funds, mutual fund companies, government and corporate treasury desks, and life insurance companies are using CanDeal for debt trading in all market conditions.  The CanDeal trading network allows an Institutional Investor to achieve a higher standard of trade management practices and exceed compliance requirements through its RFQ trading protocol; fast execution; detailed audit trail and on-line recordkeeping; and straight-through processing solutions.About CanDeal.ca Inc. CanDeal is Canada’s leading institutional customer to multi-dealer online fixed income trading network. CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the deepest pool of liquidity for fixed income products. Today, the network delivers the market making power of the six largest domestic investment dealers to Canada’s largest institutional customers. The CanDeal electronic marketplace is open and available to all institutional buyside clients and investment dealers across Canada. 

2004-10-19

December 1, 2004 (TORONTO) – CanDeal, Canada’s leader in online debt securities trading, today announced that it achieved record trading volume for the month of November. Over $10 Billion in debt securities were traded on the CanDeal network, up 43% from the same period last year. Over $130 Billion in fixed income securities have been traded by Institutional Investors on the platform. In November, bond trading accounted for 70% of total trading while money market securities made up the remainder.

The CanDeal trading network allows an Institutional Investor to achieve a higher standard of trade management and compliance through its RFQ trading protocol. It delivers fast execution, detailed audit trails, on-line recordkeeping, and straight through processing solutions. Increasingly, asset managers, investment counselors, corporate and public pension funds, mutual fund companies, government and corporate treasury desks, and life insurance companies are using CanDeal for debt trading in all market conditions.

“Each day represents a greater acceptance of online fixed income trading,” said Jayson Horner, President and CEO of CanDeal. “Increasing volumes and an expanding list of institutional investors participating on our network demonstrate that electronic trading is indeed becoming part of the day-to-day workflow of the Institutional professional.”

About CanDeal.ca Inc. 
CanDeal is Canada’s leading fixed income electronic trading network for institutional money managers.  CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the market making power of the six largest domestic investment dealers. This is the deepest pool of liquidity in Canada. The CanDeal electronic marketplace is open and available to all institutional buy-side accounts and investment dealers across Canada.

December 1, 2004 (TORONTO) – CanDeal, Canada’s leader in online debt securities trading, today announced that it achieved record trading volume for the month of November. Over $10 Billion in debt securities were traded on the CanDeal network, up 43% from the same period last year. Over $130 Billion in fixed income securities have been traded by Institutional Investors on the platform. In November, bond trading accounted for 70% of total trading while money market securities made up the remainder.The CanDeal trading network allows an Institutional Investor to achieve a higher standard of trade management and compliance through its RFQ trading protocol. It delivers fast execution, detailed audit trails, on-line recordkeeping, and straight through processing solutions. Increasingly, asset managers, investment counselors, corporate and public pension funds, mutual fund companies, government and corporate treasury desks, and life insurance companies are using CanDeal for debt trading in all market conditions.“Each day represents a greater acceptance of online fixed income trading,” said Jayson Horner, President and CEO of CanDeal. “Increasing volumes and an expanding list of institutional investors participating on our network demonstrate that electronic trading is indeed becoming part of the day-to-day workflow of the Institutional professional.”About CanDeal.ca Inc. CanDeal is Canada’s leading fixed income electronic trading network for institutional money managers.  CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the market making power of the six largest domestic investment dealers. This is the deepest pool of liquidity in Canada. The CanDeal electronic marketplace is open and available to all institutional buy-side accounts and investment dealers across Canada. 

2004-12-01

LE 1ER DÉCEMBRE 2004 (TORONTO) – CanDeal, le chef de file canadien en matière de négociation en ligne de titres d’emprunt, a annoncé aujourd’hui un volume record de négociation pour le mois de novembre. Plus de 10 milliards $ en titres d’emprunt ont été négociés sur le réseau CanDeal pendant cette période, une augmentation de 43 % par rapport à la même période l’an dernier. Plus de 130 milliards $ en titres d’emprunt ont été négociés par les investisseurs institutionnels sur la plateforme de CanDeal depuis son lancement. En novembre, la négociation d’obligations a représenté 70 % du total des négociations alors que la négociation des titres du marché monétaire complétait le tableau.

Le réseau de négociation CanDeal permet aux investisseurs institutionnels d’atteindre un standard plus élevé en matière de gestion des négociations et de conformité grâce à son protocole de négociation RFQ. La plateforme de négociation de CanDeal permet une exécution rapide, des verifications rétrospectives détaillées, la tenue de registres en ligne et le traitement direct desopérations. De plus en plus, les gestionnaires d’actifs, les conseillers en placements, les fonds de retraite d’entreprises et publics, les sociétés de fonds mutuels ainsi que les compagnies d’assurance-vie utilisent CanDeal pour la négociation de titres d’emprunt dans toutes les conditions du marché.

« La négociation en ligne des titres à revenu fixe gagne en popularité chaque jour », a expliqué Jayson Horner, président et chef de la direction de CanDeal. « Des volumes en croissance constante et le nombre grandissant d’investisseurs institutionnels sur notre réseau démontrent que la négociation en ligne s’inscrit désormais dans le quotidien des professionnels institutionnels. »

À propos de CanDeal.ca Inc.
CanDeal est le plus important réseau de négociation électronique de titres à revenu fixe pour les investisseurs institutionnels. Sa plateforme robuste et fiable procure à ses participants un accès continu à la puissance des six plus importants courtiers en valeurs mobilières du marché national. Il s’agit du plus grand bassin de liquidité au Canada. Le marché électronique CanDeal est ouvert et disponible aux participants institutionnels du côté acheteur ainsi qu’aux courtiers en valeurs mobilières du Canada.

LE 1ER DÉCEMBRE 2004 (TORONTO) – CanDeal, le chef de file canadien en matière de négociation en ligne de titres d’emprunt, a annoncé aujourd’hui un volume record de négociation pour le mois de novembre. Plus de 10 milliards $ en titres d’emprunt ont été négociés sur le réseau CanDeal pendant cette période, une augmentation de 43 % par rapport à la même période l’an dernier. Plus de 130 milliards $ en titres d’emprunt ont été négociés par les investisseurs institutionnels sur la plateforme de CanDeal depuis son lancement. En novembre, la négociation d’obligations a représenté 70 % du total des négociations alors que la négociation des titres du marché monétaire complétait le tableau.Le réseau de négociation CanDeal permet aux investisseurs institutionnels d’atteindre un standard plus élevé en matière de gestion des négociations et de conformité grâce à son protocole de négociation RFQ. La plateforme de négociation de CanDeal permet une exécution rapide, des verifications rétrospectives détaillées, la tenue de registres en ligne et le traitement direct desopérations. De plus en plus, les gestionnaires d’actifs, les conseillers en placements, les fonds de retraite d’entreprises et publics, les sociétés de fonds mutuels ainsi que les compagnies d’assurance-vie utilisent CanDeal pour la négociation de titres d’emprunt dans toutes les conditions du marché.« La négociation en ligne des titres à revenu fixe gagne en popularité chaque jour », a expliqué Jayson Horner, président et chef de la direction de CanDeal. « Des volumes en croissance constante et le nombre grandissant d’investisseurs institutionnels sur notre réseau démontrent que la négociation en ligne s’inscrit désormais dans le quotidien des professionnels institutionnels. »À propos de CanDeal.ca Inc.CanDeal est le plus important réseau de négociation électronique de titres à revenu fixe pour les investisseurs institutionnels. Sa plateforme robuste et fiable procure à ses participants un accès continu à la puissance des six plus importants courtiers en valeurs mobilières du marché national. Il s’agit du plus grand bassin de liquidité au Canada. Le marché électronique CanDeal est ouvert et disponible aux participants institutionnels du côté acheteur ainsi qu’aux courtiers en valeurs mobilières du Canada. 

2004-12-01

Le 15 février 2005, Toronto (Ontario) – CanDeal, le chef de file canadien en matière de négociation de titres de créance en ligne pour les clients institutionnels et les multicourtiers, est fière d’annoncer que Banque HSBC Canada et Valeurs mobilières HSBC (Canada) inc. ont accepté de se joindre à son réseau de négociation dans le cadre d’une entente de plusieurs années.

HSBC est un ajout apprécié au sein du groupe de négociateurs de CanDeal. Parmi les autres négociateurs du réseau on retrouve Valeurs mobilières TD, ScotiaCapital, RBC Marchés des Capitaux, Financière Banque Nationale, Marchés mondiaux CIBC et BMO Nesbitt Burns.

« Nous sommes heureux de faire partie des fournisseurs de liquidité de CanDeal », a déclaré Brad Meredith, vice-président exécutif, Services bancaires d’investissement et Marchés canadiens, Banque HSBC Canada. « Cette entente nous permettra de mieux servir nos clients actuels et d’élargir notre clientèle. Elle s’inscrit dans l’évolution globale des marchés à revenu fixe. Il apparaît clairement que les clients institutionnels des titres à revenu fixe ont adopté la négociation électronique. Nous sommes emballés à l’idée d’offrir à nos clients tous les avantages de l’exécution en ligne. »

Jayson Horner, président et chef de la direction de CanDeal, a ajouté : « Je suis ravi d’accueillir une autre entreprise de services financiers de premier plan au sein du réseau de CanDeal. Cette nouveauté reflète notre engagement continu à créer un important bassin de liquidité auquel les investisseurs institutionnels ont accès par l’entremise du réseau de CanDeal, en plus de témoigner de la valeur créée par CanDeal pour les courtiers en valeurs mobilières afin de desservir ses clients efficacement ».

L’introduction de CanDeal sur les marchés des titres de créance fut une étape déterminante dans l’évolution de la négociation de ces titres au Canada, en contribuant à ce que le Canada demeure un marché concurrentiel avec les autres marches financiers du G10. L’ajout de Banque HSBC Canada et de Valeurs mobilières HSBC (Canada) inc. à notre réseau nous rapproche de l’objectif de CanDeal qui consiste à favoriser l’accès aux valeurs mobilières en ligne à l’échelle mondiale.

À propos de CanDeal.ca Inc.
CanDeal est le chef de file canadien en matière de négociation de titres de créance en ligne pour les clients institutionnels et les multicourtiers. La plate-forme puissante et fiable de CanDeal offre aux participants un accès continu au plus grand bassin de liquidité pour les produits à revenu fixe. Le réseau procure la puissance du marché de sept des plus importants courtiers en valeurs mobilières du Canada. En plus de permettre le traitement direct des opérations (straight-through-processing), d’offrir des services de répartition des opérations en ligne ainsi que des registres d’opérations et des confirmations en temps réel, le système de CanDeal propose à ses utilisateurs un haut niveau de conformité et de vérification. Le marché électronique de CanDeal est accessible aux investisseurs institutionnels et aux courtiers en valeurs mobilières partout au Canada.

À propos de HSBC
Banque HSBC Canada, une filiale de HSBC Holdings plc, compte plus de 170 bureaux au pays et environ 10 000 bureaux répartis dans 76 pays et territoires. Au 30 juin 2004, ses éléments d’actif totalisaient 1 154 milliards $ US. Le Groupe HSBC se classe parmi les consortiums de services bancaires et financiers les plus importants au monde.Valeurs mobilières HSBC (Canada) inc., une filiale de Banque HSBC Canada, offre une gamme complète de services d’investissement et de consultation au pays comme à l’étranger, mettant à profit les possibilités et les forces du Groupe HSBC au niveau mondial.

Le 15 février 2005, Toronto (Ontario) – CanDeal, le chef de file canadien en matière de négociation de titres de créance en ligne pour les clients institutionnels et les multicourtiers, est fière d’annoncer que Banque HSBC Canada et Valeurs mobilières HSBC (Canada) inc. ont accepté de se joindre à son réseau de négociation dans le cadre d’une entente de plusieurs années.HSBC est un ajout apprécié au sein du groupe de négociateurs de CanDeal. Parmi les autres négociateurs du réseau on retrouve Valeurs mobilières TD, ScotiaCapital, RBC Marchés des Capitaux, Financière Banque Nationale, Marchés mondiaux CIBC et BMO Nesbitt Burns.« Nous sommes heureux de faire partie des fournisseurs de liquidité de CanDeal », a déclaré Brad Meredith, vice-président exécutif, Services bancaires d’investissement et Marchés canadiens, Banque HSBC Canada. « Cette entente nous permettra de mieux servir nos clients actuels et d’élargir notre clientèle. Elle s’inscrit dans l’évolution globale des marchés à revenu fixe. Il apparaît clairement que les clients institutionnels des titres à revenu fixe ont adopté la négociation électronique. Nous sommes emballés à l’idée d’offrir à nos clients tous les avantages de l’exécution en ligne. »Jayson Horner, président et chef de la direction de CanDeal, a ajouté : « Je suis ravi d’accueillir une autre entreprise de services financiers de premier plan au sein du réseau de CanDeal. Cette nouveauté reflète notre engagement continu à créer un important bassin de liquidité auquel les investisseurs institutionnels ont accès par l’entremise du réseau de CanDeal, en plus de témoigner de la valeur créée par CanDeal pour les courtiers en valeurs mobilières afin de desservir ses clients efficacement ».L’introduction de CanDeal sur les marchés des titres de créance fut une étape déterminante dans l’évolution de la négociation de ces titres au Canada, en contribuant à ce que le Canada demeure un marché concurrentiel avec les autres marches financiers du G10. L’ajout de Banque HSBC Canada et de Valeurs mobilières HSBC (Canada) inc. à notre réseau nous rapproche de l’objectif de CanDeal qui consiste à favoriser l’accès aux valeurs mobilières en ligne à l’échelle mondiale.À propos de CanDeal.ca Inc.CanDeal est le chef de file canadien en matière de négociation de titres de créance en ligne pour les clients institutionnels et les multicourtiers. La plate-forme puissante et fiable de CanDeal offre aux participants un accès continu au plus grand bassin de liquidité pour les produits à revenu fixe. Le réseau procure la puissance du marché de sept des plus importants courtiers en valeurs mobilières du Canada. En plus de permettre le traitement direct des opérations (straight-through-processing), d’offrir des services de répartition des opérations en ligne ainsi que des registres d’opérations et des confirmations en temps réel, le système de CanDeal propose à ses utilisateurs un haut niveau de conformité et de vérification. Le marché électronique de CanDeal est accessible aux investisseurs institutionnels et aux courtiers en valeurs mobilières partout au Canada.À propos de HSBCBanque HSBC Canada, une filiale de HSBC Holdings plc, compte plus de 170 bureaux au pays et environ 10 000 bureaux répartis dans 76 pays et territoires. Au 30 juin 2004, ses éléments d’actif totalisaient 1 154 milliards $ US. Le Groupe HSBC se classe parmi les consortiums de services bancaires et financiers les plus importants au monde.Valeurs mobilières HSBC (Canada) inc., une filiale de Banque HSBC Canada, offre une gamme complète de services d’investissement et de consultation au pays comme à l’étranger, mettant à profit les possibilités et les forces du Groupe HSBC au niveau mondial. 

2005-02-15

Toronto, Ontario (February 15, 2005) – CanDeal, Canada’s leader in multidealer to client online debt securities trading is pleased to announce that HSBC Bank Canada and HSBC Securities (Canada) Inc. have agreed to a multi-year commitment to join its trading network.

HSBC is a welcome addition to CanDeal’s dealer group.  Other dealers in the network include TD Securities, ScotiaCapital, RBC Capital Markets, National Bank Financial, CIBC World Markets and BMO Nesbitt Burns.

Brad Meredith,  Executive Vice President, Investment Banking and Markets Canada, HSBC Bank Canada said, “We are pleased to become a liquidity provider to CanDeal.  This will allow us to better serve our existing clients and broaden our customer base. It is consistent with how global fixed income markets are evolving and clearly Canadian institutional fixed income clients have embraced electronic trading. We look forward to providing our clients with all the benefits of online execution.”

Jayson Horner, President and CEO of CanDeal, added, “I am delighted to welcome another first class financial services organization to the CanDeal network. This development demonstrates our ongoing commitment to create an expanded pool of liquidity that institutional investors can access through CanDeal and it attests to the value that CanDeal has created for investment dealers as an effective means of serving clients.”

The introduction of CanDeal to the Canadian debt capital markets has been a material step in the evolution of debt trading in Canada; helping to ensure that Canada remains competitive with other G10 capital markets.  The addition of HSBC Bank Canada and HSBC Securities (Canada) Inc. to the network is another important step to ensuring the success of a CanDeal goal to globalize online access for Canadian securities. 

About CanDeal.ca Inc. 
CanDeal is Canada’s leading institutional investor to multi-dealer online debt securities trading network. CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the deepest pool of liquidity for fixed income products. The network delivers the market making power of seven of Canada’s largest investment dealers. In addition to straight –through-processing, online trade allocations, real time trade blotters and confirmations, the system also provides its users with superior compliance and audit functionality. The CanDeal electronic marketplace is available to all institutional investors and investment dealers across Canada.

About HSBC 
HSBC Bank Canada, a subsidiary of HSBC Holdings plc, has more than 170 offices. With about 10,000 offices in 76 countries and territories and assets of US$1,154 billion at 30 June 2004, the HSBC Group is one of the world’s largest banking and financial services organizations. HSBC Securities (Canada) Inc., a subsidiary of HSBC Bank Canada, offers a full range of local and international investment and advisory services, leveraging the global capabilities and strengths of the HSBC Group.

Toronto, Ontario (February 15, 2005) – CanDeal, Canada’s leader in multidealer to client online debt securities trading is pleased to announce that HSBC Bank Canada and HSBC Securities (Canada) Inc. have agreed to a multi-year commitment to join its trading network.HSBC is a welcome addition to CanDeal’s dealer group.  Other dealers in the network include TD Securities, ScotiaCapital, RBC Capital Markets, National Bank Financial, CIBC World Markets and BMO Nesbitt Burns.Brad Meredith,  Executive Vice President, Investment Banking and Markets Canada, HSBC Bank Canada said, “We are pleased to become a liquidity provider to CanDeal.  This will allow us to better serve our existing clients and broaden our customer base. It is consistent with how global fixed income markets are evolving and clearly Canadian institutional fixed income clients have embraced electronic trading. We look forward to providing our clients with all the benefits of online execution.”Jayson Horner, President and CEO of CanDeal, added, “I am delighted to welcome another first class financial services organization to the CanDeal network. This development demonstrates our ongoing commitment to create an expanded pool of liquidity that institutional investors can access through CanDeal and it attests to the value that CanDeal has created for investment dealers as an effective means of serving clients.”The introduction of CanDeal to the Canadian debt capital markets has been a material step in the evolution of debt trading in Canada; helping to ensure that Canada remains competitive with other G10 capital markets.  The addition of HSBC Bank Canada and HSBC Securities (Canada) Inc. to the network is another important step to ensuring the success of a CanDeal goal to globalize online access for Canadian securities. About CanDeal.ca Inc. CanDeal is Canada’s leading institutional investor to multi-dealer online debt securities trading network. CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the deepest pool of liquidity for fixed income products. The network delivers the market making power of seven of Canada’s largest investment dealers. In addition to straight –through-processing, online trade allocations, real time trade blotters and confirmations, the system also provides its users with superior compliance and audit functionality. The CanDeal electronic marketplace is available to all institutional investors and investment dealers across Canada.About HSBC  HSBC Bank Canada, a subsidiary of HSBC Holdings plc, has more than 170 offices. With about 10,000 offices in 76 countries and territories and assets of US$1,154 billion at 30 June 2004, the HSBC Group is one of the world’s largest banking and financial services organizations. HSBC Securities (Canada) Inc., a subsidiary of HSBC Bank Canada, offers a full range of local and international investment and advisory services, leveraging the global capabilities and strengths of the HSBC Group. 

2005-02-15

CanDeal to Adopt TradeWeb Technology; CanDeal and TradeWeb to Offer Access to US and European Markets to Canadian Institutional Investors and Dealers

TORONTO/JERSEY CITY (June 2, 2005) – CanDeal, the leading multi-dealer-to- institutional investor online debt securities trading platform in Canada, and Thomson TradeWeb, a unit of the Thomson Corporation (NYSE: TOC; TOR: TOC) announced today a long-term technology and co-marketing agreement. Under the terms of the agreement, TradeWeb will supply CanDeal with its leading, world class trading network and straight-through trade processing solutions to significantly enhance the domestic trading services offered by CanDeal to Canadian institutional investors and investment dealers.

“The CanDeal TradeWeb partnership creates a powerful link into the global capital markets for the institutional fixed-income marketplace in Canada.” said Jayson Horner, Chief Executive Officer of CanDeal.  “By having the CanDeal trading platform integrated with TradeWeb, CanDeal has ensured that the Canadian debt capital markets will have the necessary infrastructure to remain competitive with other G10 markets and that institutional investors, inside and outside of Canada gain electronic access to a larger liquidity pool from leading global investment dealers.  They also benefit from highly efficient trade processing with the dealers.”

Through CanDeal, Canadian institutional investors and investment dealers will gain unprecedented access to TradeWeb’s global network of online fixed-income markets. Furthermore, this strategic alliance will provide CanDeal investment dealers with the opportunity to receive trade flows in CanDeal products from TradeWeb’s global client base of more than 2,000 buy-side institutions.

“We are delighted to team up with CanDeal in the Canadian market and provide institutional investors with unparalleled online access to global capital markets.” said Jim Toffey, Chief Executive Officer of Thomson TradeWeb.  “With its rapidly growing trading volumes and extensive franchise among dealers and institutional investors CanDeal is an excellent partner.  It provides Thomson TradeWeb with a strong foundation for expanding its business within the Canadian market.”

Tim Cain, Managing Director and Global Head of Fixed Income Electronic Trading, RBC Capital Markets, said “We have embraced the manner in which global fixed income markets are evolving electronically. The benefits of electronic trading are widely recognized and we have a strong commitment to servicing client needs in this increasingly important aspect of their business.”

“NBF’s expanding capital markets business is planning to take full advantage of the domestic and global opportunities afforded to us through this dynamic platform. We strongly believe that the platform will broaden our client base and enhance customer service.” said Denis Girouard, Executive Vice President and Managing Director, National Bank Financial.

Gary Gibson, Director of Capital Markets for Manitoba Treasury said “CanDeal and TradeWeb deliver benefits in terms of access to depth of products, services and liquidity that will improve trade execution and increase overall transparency in the market.  As an investor, the new platform provides a trading environment that helps us with our compliance needs and now it will provide access to debt securities in foreign markets. As an issuer, we also look forward to the benefits of the online exposure created through this partnership.” 

When the new CanDeal system becomes available over TradeWeb later in 2005, clients will be able to seamlessly execute trades in all the asset classes traded by TradeWeb and CanDeal, as well as having access to leading straight-through processing and market data.   

About CanDeal
CanDeal is Canada’s leading multi-dealer-to-institutional investor online debt securities trading network (www.candeal.ca). CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the deepest pool of liquidity for fixed income products. Today, the network delivers the market making power of seven of the world’s largest investment dealers.

The CanDeal electronic marketplace is open and available to all institutional investors and investment dealers across Canada. In addition to straight-through-processing, online trade allocations, real time trade blotters and confirmations, the system also provides its users with superior compliance and audit functionality.  CanDeal also provides a real time market data price feed for fixed income securities. 

About Thomson TradeWeb
TradeWeb is the leading online Fixed Income trading network, with over 7 million trades and total volume surpassing $77 trillion since its inception in 1998. TradeWeb’s multi-dealer auction model links 161 trading desks of 34 of the world’s leading Fixed Income dealers with more than 2,000 Buyside institutions in North & South America, Europe and Asia. The business is also the leading electronic straight-through processing network for the Fixed Income market, providing dealers and buy-side institutions with paperless trade allocations and confirmations on its fully integrated TradeXpress network. TradeWeb’s STP network also includes AccountNet, the first OTC derivatives counterparty management tool and the leading data warehouse for OTC derivatives legal documentation and standing settlement instructions for all fixed income products.

About Thomson Financial
Thomson Financial is a US$1.73 billion provider of information and technology solutions to the worldwide financial community.  Through the widest range of products and services in the industry, Thomson Financial helps clients in more than 70 countries make better decisions, be more productive and achieve superior results.  Thomson Financial is part of The Thomson Corporation (www.thomson.com), a global leader in providing integrated information solutions to more than 20 million business and professional customers in the fields of law, tax, accounting, financial services, higher education, reference information, corporate e-learning and assessment, scientific research and healthcare.  With revenues of US$8.10 billion, The Thomson Corporation lists its common shares on the New York and Toronto stock exchanges (NYSE: TOC; TSX: TOC).

CanDeal to Adopt TradeWeb Technology; CanDeal and TradeWeb to Offer Access to US and European Markets to Canadian Institutional Investors and DealersTORONTO/JERSEY CITY (June 2, 2005) – CanDeal, the leading multi-dealer-to- institutional investor online debt securities trading platform in Canada, and Thomson TradeWeb, a unit of the Thomson Corporation (NYSE: TOC; TOR: TOC) announced today a long-term technology and co-marketing agreement. Under the terms of the agreement, TradeWeb will supply CanDeal with its leading, world class trading network and straight-through trade processing solutions to significantly enhance the domestic trading services offered by CanDeal to Canadian institutional investors and investment dealers.“The CanDeal TradeWeb partnership creates a powerful link into the global capital markets for the institutional fixed-income marketplace in Canada.” said Jayson Horner, Chief Executive Officer of CanDeal.  “By having the CanDeal trading platform integrated with TradeWeb, CanDeal has ensured that the Canadian debt capital markets will have the necessary infrastructure to remain competitive with other G10 markets and that institutional investors, inside and outside of Canada gain electronic access to a larger liquidity pool from leading global investment dealers.  They also benefit from highly efficient trade processing with the dealers.”Through CanDeal, Canadian institutional investors and investment dealers will gain unprecedented access to TradeWeb’s global network of online fixed-income markets. Furthermore, this strategic alliance will provide CanDeal investment dealers with the opportunity to receive trade flows in CanDeal products from TradeWeb’s global client base of more than 2,000 buy-side institutions.“We are delighted to team up with CanDeal in the Canadian market and provide institutional investors with unparalleled online access to global capital markets.” said Jim Toffey, Chief Executive Officer of Thomson TradeWeb.  “With its rapidly growing trading volumes and extensive franchise among dealers and institutional investors CanDeal is an excellent partner.  It provides Thomson TradeWeb with a strong foundation for expanding its business within the Canadian market.”Tim Cain, Managing Director and Global Head of Fixed Income Electronic Trading, RBC Capital Markets, said “We have embraced the manner in which global fixed income markets are evolving electronically. The benefits of electronic trading are widely recognized and we have a strong commitment to servicing client needs in this increasingly important aspect of their business.”“NBF’s expanding capital markets business is planning to take full advantage of the domestic and global opportunities afforded to us through this dynamic platform. We strongly believe that the platform will broaden our client base and enhance customer service.” said Denis Girouard, Executive Vice President and Managing Director, National Bank Financial.Gary Gibson, Director of Capital Markets for Manitoba Treasury said “CanDeal and TradeWeb deliver benefits in terms of access to depth of products, services and liquidity that will improve trade execution and increase overall transparency in the market.  As an investor, the new platform provides a trading environment that helps us with our compliance needs and now it will provide access to debt securities in foreign markets. As an issuer, we also look forward to the benefits of the online exposure created through this partnership.” When the new CanDeal system becomes available over TradeWeb later in 2005, clients will be able to seamlessly execute trades in all the asset classes traded by TradeWeb and CanDeal, as well as having access to leading straight-through processing and market data.   About CanDealCanDeal is Canada’s leading multi-dealer-to-institutional investor online debt securities trading network (www.candeal.ca). CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the deepest pool of liquidity for fixed income products. Today, the network delivers the market making power of seven of the world’s largest investment dealers.The CanDeal electronic marketplace is open and available to all institutional investors and investment dealers across Canada. In addition to straight-through-processing, online trade allocations, real time trade blotters and confirmations, the system also provides its users with superior compliance and audit functionality.  CanDeal also provides a real time market data price feed for fixed income securities. About Thomson TradeWebTradeWeb is the leading online Fixed Income trading network, with over 7 million trades and total volume surpassing $77 trillion since its inception in 1998. TradeWeb’s multi-dealer auction model links 161 trading desks of 34 of the world’s leading Fixed Income dealers with more than 2,000 Buyside institutions in North & South America, Europe and Asia. The business is also the leading electronic straight-through processing network for the Fixed Income market, providing dealers and buy-side institutions with paperless trade allocations and confirmations on its fully integrated TradeXpress network. TradeWeb’s STP network also includes AccountNet, the first OTC derivatives counterparty management tool and the leading data warehouse for OTC derivatives legal documentation and standing settlement instructions for all fixed income products.About Thomson FinancialThomson Financial is a US$1.73 billion provider of information and technology solutions to the worldwide financial community.  Through the widest range of products and services in the industry, Thomson Financial helps clients in more than 70 countries make better decisions, be more productive and achieve superior results.  Thomson Financial is part of The Thomson Corporation (www.thomson.com), a global leader in providing integrated information solutions to more than 20 million business and professional customers in the fields of law, tax, accounting, financial services, higher education, reference information, corporate e-learning and assessment, scientific research and healthcare.  With revenues of US$8.10 billion, The Thomson Corporation lists its common shares on the New York and Toronto stock exchanges (NYSE: TOC; TSX: TOC). 

2005-06-02

CanDeal adoptera la technologie de TradeWeb; CanDeal et TradeWeb fourniront un accès aux marchés américain et européen aux investisseurs institutionnels et aux courtiers canadiens

TORONTO/JERSEY, le 2 juin 2005 – CanDeal, la principale plateforme de négociation de titres de créance en ligne pour les investisseurs institutionnels et les multicourtiers, ainsi que Thomson TradeWeb, une unité d’affaires de Thomson Corporation (NYSE : TOC; TOR : TOC), ont annoncé aujourd’hui la conclusion d’un partenariat de technologie et de marketing conjoint à long terme. En vertu de cette entente, TradeWeb permettra à CanDeal de bénéficier de son réseau de négociation de calibre mondial et de ses solutions de traitement direct des opérations afin d’accroître de façon significative les services de négociation nationaux qu’offre CanDeal aux investisseurs institutionnels et aux courtiers en placement canadiens.

« Ce partenariat entre CanDeal et TradeWeb procure au marché institutionnel des titres à revenu fixe du Canada un accès des plus efficaces aux marchés financiers mondiaux », a souligné Jayson Horner, chef de la direction de CanDeal. « En intégrant sa plateforme de négociation à TradeWeb, CanDeal s’assure que le marché des titres de créance canadien possède l’infrastructure nécessaire afin de demeurer concurrentiel avec les autres marchés du G10 et que les investisseurs institutionnels canadiens et étrangers puissent accéder en ligne au plus grand bassin de liquidité grâce aux plus importants courtiers en placement à l’échelle mondiale. En outre, ils pourront bénéficier d’un traitement des opérations hautement efficace auprès des courtiers. »

Grâce à CanDeal, les investisseurs institutionnels et les courtiers en placement canadiens obtiendront un accès inégalé au réseau mondial des marchés des titres à revenu fixe en ligne de TradeWeb. De plus, cette alliance stratégique donnera aux courtiers en placement de CanDeal la possibilité de traiter des flux d’opérations pour les produits de CanDeal en provenance de la clientèle mondiale de TradeWeb, qui comprend plus de 2 000 clients institutionnels.

« Nous sommes ravis de faire équipe avec CanDeal sur le marché canadien et de fournir aux investisseurs institutionnels un accès en ligne inégalé aux marchés financiers mondiaux », a affirmé Jim Toffey, chef de la direction de Thomson TradeWeb. « CanDeal, avec ses volumes de négociation augmentant rapidement et l’étroite collaboration qu’elle propose entre les courtiers et les investisseurs institutionnels, est un excellent partenaire. CanDeal fournit à Thomson TradeWeb une base solide pour prendre de l’expansion sur le marché canadien. »

Tim Cain, directeur général et chef de la négociation électronique des titres à revenu fixe, RBC Marchés des Capitaux, a déclaré : « Nous accueillons très favorablement la façon dont évolue la négociation électronique sur les marchés des titres à revenu fixe mondiaux. Les avantages de la négociation électronique sont largement reconnus et nous nous engageons formellement à répondre aux besoins des clients, la négociation en ligne étant un aspect de plus en plus important de leurs affaires. »

« Les marchés financiers en pleine expansion de la FBN entendent tirer pleinement avantage des occasions que nous offre cette plateforme dynamique, tant au pays qu’à l’échelle mondiale. Nous croyons fermement que cette plateforme nous permettra d’élargir notre clientèle et d’améliorer les services que nous lui offrons », a affirmé Denis Girouard, premier vice-président et directeur général, Financière Banque Nationale.

« Le partenariat entre CanDeal et TradeWeb donnera accès à des produits, des services et une liquidité qui permettront d’améliorer l’exécution des opérations, en plus d’accroître la transparence du marché dans son ensemble », a souligné Gary Gibson, directeur des Marchés financiers pour le Trésor manitobain. « De notre point de vue d’investisseur, la nouvelle plateforme offre un environnement de négociation qui répond à nos besoins en matière de conformité. En tant qu’émetteur, nous sommes ravis à l’idée de pouvoir bénéficier de la visibilité en ligne que nous procurera ce partenariat. »

Lorsque le nouveau système CanDeal sera intégré à TradeWeb plus tard en 2005, les clients seront en mesure d’exécuter des opérations sans problème pour toutes les catégories d’actifs négociées sur TradeWeb et CanDeal, en plus d’avoir accès au meilleur traitement direct et aux principales données sur les marchés.

À propos de CanDeal
CanDeal est le chef de file canadien en matière de négociation de titres de créance en ligne pour les clients institutionnels et les multicourtiers (www.candeal.ca). La plateforme puissante et fiable de CanDeal offre aux participants un accès continu au plus grand bassin de liquidité pour les produits à revenu fixe. Le réseau procure la puissance des prix du marché de sept des plus importants courtiers en valeurs mobilières du Canada. En plus de permettre le traitement direct des opérations, d’offrir des services de répartition des opérations en ligne ainsi que des registres des opérations et des confirmations en temps réel, le système de CanDeal propose à ses utilisateurs un haut niveau de conformité et de vérification. Le marché électronique de CanDeal est accessible aux investisseurs institutionnels et aux courtiers en valeurs mobilières partout au Canada. CanDeal fournit également des données en temps réel sur les prix du marché pour les titres à revenu fixe.

À propos de Thomson TradeWeb
TradeWeb est le principal réseau de négociation de titres à revenu fixe en ligne. Depuis son implantation en 1998, le réseau a exécuté plus de 7 millions de transactions et enregistré un volume total de plus de 77 billions $. Le modèle de vente aux enchères multicourtiers de TradeWeb relie les 161 pupitres de négociation de 34 des plus importants courtiers de titres à revenu fixe au monde à plus de 2 000 clients institutionnels en Amérique du Nord et du Sud, en Europe et en Asie. TradeWeb est également le principal réseau électronique de traitement direct pour les titres à revenu fixe, fournissant aux courtiers et clients institutionnels des services électroniques de répartition et de confirmation des opérations grâce à son réseau TradeXpress entièrement intégré. Le réseau de traitement direct de TradeWeb inclut également AccountNet, premier outil de gestion de contrepartie pour les dérivés hors cote et la plus importante centrale de données pour les documents juridiques associés aux dérivés hors cote et pour les instructions permanentes de règlement se rattachant à tous les produits à revenu fixe.

À propos de Thomson Financial
Thomson Financial, dont le chiffre d’affaires s’élève à 1,73 milliard de dollars américains, propose des solutions technologiques et d’information à la communauté financière mondiale. Grâce au plus large éventail de produits et de services du secteur, Thomson Financial aide une clientèle répartie dans plus de 70 pays à prendre des décisions plus éclairées, à être plus productive et à obtenir des résultats supérieurs. Thomson Financial est une division de Thomson Corporation (www.thomson.com), fournisseur mondial de solutions d’information intégrée à plus de 20 millions d’utilisateurs oeuvrant dans les secteurs du droit, de la fiscalité, de la comptabilité, des services financiers, de l’éducation supérieure, des renseignements de référence, de la formation en ligne et de l’évaluation en entreprise, de la recherche scientifique et des soins de santé. Thomson Financial affiche des produits d’exploitation de 8,10 milliards de dollars américains. Ses actions ordinaires sont inscrites aux Bourses de New York et de Toronto (NYSE : TOC; TSX : TOC).

CanDeal adoptera la technologie de TradeWeb; CanDeal et TradeWeb fourniront un accès aux marchés américain et européen aux investisseurs institutionnels et aux courtiers canadiensTORONTO/JERSEY, le 2 juin 2005 – CanDeal, la principale plateforme de négociation de titres de créance en ligne pour les investisseurs institutionnels et les multicourtiers, ainsi que Thomson TradeWeb, une unité d’affaires de Thomson Corporation (NYSE : TOC; TOR : TOC), ont annoncé aujourd’hui la conclusion d’un partenariat de technologie et de marketing conjoint à long terme. En vertu de cette entente, TradeWeb permettra à CanDeal de bénéficier de son réseau de négociation de calibre mondial et de ses solutions de traitement direct des opérations afin d’accroître de façon significative les services de négociation nationaux qu’offre CanDeal aux investisseurs institutionnels et aux courtiers en placement canadiens.« Ce partenariat entre CanDeal et TradeWeb procure au marché institutionnel des titres à revenu fixe du Canada un accès des plus efficaces aux marchés financiers mondiaux », a souligné Jayson Horner, chef de la direction de CanDeal. « En intégrant sa plateforme de négociation à TradeWeb, CanDeal s’assure que le marché des titres de créance canadien possède l’infrastructure nécessaire afin de demeurer concurrentiel avec les autres marchés du G10 et que les investisseurs institutionnels canadiens et étrangers puissent accéder en ligne au plus grand bassin de liquidité grâce aux plus importants courtiers en placement à l’échelle mondiale. En outre, ils pourront bénéficier d’un traitement des opérations hautement efficace auprès des courtiers. »Grâce à CanDeal, les investisseurs institutionnels et les courtiers en placement canadiens obtiendront un accès inégalé au réseau mondial des marchés des titres à revenu fixe en ligne de TradeWeb. De plus, cette alliance stratégique donnera aux courtiers en placement de CanDeal la possibilité de traiter des flux d’opérations pour les produits de CanDeal en provenance de la clientèle mondiale de TradeWeb, qui comprend plus de 2 000 clients institutionnels.« Nous sommes ravis de faire équipe avec CanDeal sur le marché canadien et de fournir aux investisseurs institutionnels un accès en ligne inégalé aux marchés financiers mondiaux », a affirmé Jim Toffey, chef de la direction de Thomson TradeWeb. « CanDeal, avec ses volumes de négociation augmentant rapidement et l’étroite collaboration qu’elle propose entre les courtiers et les investisseurs institutionnels, est un excellent partenaire. CanDeal fournit à Thomson TradeWeb une base solide pour prendre de l’expansion sur le marché canadien. »Tim Cain, directeur général et chef de la négociation électronique des titres à revenu fixe, RBC Marchés des Capitaux, a déclaré : « Nous accueillons très favorablement la façon dont évolue la négociation électronique sur les marchés des titres à revenu fixe mondiaux. Les avantages de la négociation électronique sont largement reconnus et nous nous engageons formellement à répondre aux besoins des clients, la négociation en ligne étant un aspect de plus en plus important de leurs affaires. »« Les marchés financiers en pleine expansion de la FBN entendent tirer pleinement avantage des occasions que nous offre cette plateforme dynamique, tant au pays qu’à l’échelle mondiale. Nous croyons fermement que cette plateforme nous permettra d’élargir notre clientèle et d’améliorer les services que nous lui offrons », a affirmé Denis Girouard, premier vice-président et directeur général, Financière Banque Nationale.« Le partenariat entre CanDeal et TradeWeb donnera accès à des produits, des services et une liquidité qui permettront d’améliorer l’exécution des opérations, en plus d’accroître la transparence du marché dans son ensemble », a souligné Gary Gibson, directeur des Marchés financiers pour le Trésor manitobain. « De notre point de vue d’investisseur, la nouvelle plateforme offre un environnement de négociation qui répond à nos besoins en matière de conformité. En tant qu’émetteur, nous sommes ravis à l’idée de pouvoir bénéficier de la visibilité en ligne que nous procurera ce partenariat. »Lorsque le nouveau système CanDeal sera intégré à TradeWeb plus tard en 2005, les clients seront en mesure d’exécuter des opérations sans problème pour toutes les catégories d’actifs négociées sur TradeWeb et CanDeal, en plus d’avoir accès au meilleur traitement direct et aux principales données sur les marchés.À propos de CanDealCanDeal est le chef de file canadien en matière de négociation de titres de créance en ligne pour les clients institutionnels et les multicourtiers (www.candeal.ca). La plateforme puissante et fiable de CanDeal offre aux participants un accès continu au plus grand bassin de liquidité pour les produits à revenu fixe. Le réseau procure la puissance des prix du marché de sept des plus importants courtiers en valeurs mobilières du Canada. En plus de permettre le traitement direct des opérations, d’offrir des services de répartition des opérations en ligne ainsi que des registres des opérations et des confirmations en temps réel, le système de CanDeal propose à ses utilisateurs un haut niveau de conformité et de vérification. Le marché électronique de CanDeal est accessible aux investisseurs institutionnels et aux courtiers en valeurs mobilières partout au Canada. CanDeal fournit également des données en temps réel sur les prix du marché pour les titres à revenu fixe.À propos de Thomson TradeWebTradeWeb est le principal réseau de négociation de titres à revenu fixe en ligne. Depuis son implantation en 1998, le réseau a exécuté plus de 7 millions de transactions et enregistré un volume total de plus de 77 billions $. Le modèle de vente aux enchères multicourtiers de TradeWeb relie les 161 pupitres de négociation de 34 des plus importants courtiers de titres à revenu fixe au monde à plus de 2 000 clients institutionnels en Amérique du Nord et du Sud, en Europe et en Asie. TradeWeb est également le principal réseau électronique de traitement direct pour les titres à revenu fixe, fournissant aux courtiers et clients institutionnels des services électroniques de répartition et de confirmation des opérations grâce à son réseau TradeXpress entièrement intégré. Le réseau de traitement direct de TradeWeb inclut également AccountNet, premier outil de gestion de contrepartie pour les dérivés hors cote et la plus importante centrale de données pour les documents juridiques associés aux dérivés hors cote et pour les instructions permanentes de règlement se rattachant à tous les produits à revenu fixe.À propos de Thomson FinancialThomson Financial, dont le chiffre d’affaires s’élève à 1,73 milliard de dollars américains, propose des solutions technologiques et d’information à la communauté financière mondiale. Grâce au plus large éventail de produits et de services du secteur, Thomson Financial aide une clientèle répartie dans plus de 70 pays à prendre des décisions plus éclairées, à être plus productive et à obtenir des résultats supérieurs. Thomson Financial est une division de Thomson Corporation (www.thomson.com), fournisseur mondial de solutions d’information intégrée à plus de 20 millions d’utilisateurs oeuvrant dans les secteurs du droit, de la fiscalité, de la comptabilité, des services financiers, de l’éducation supérieure, des renseignements de référence, de la formation en ligne et de l’évaluation en entreprise, de la recherche scientifique et des soins de santé. Thomson Financial affiche des produits d’exploitation de 8,10 milliards de dollars américains. Ses actions ordinaires sont inscrites aux Bourses de New York et de Toronto (NYSE : TOC; TSX : TOC). 

2005-06-02

Montreal, Quebec; Toronto, Ontario (September 6, 2005) – CanDeal, Canada’s leader in multi-dealer to institutional investor online debt securities trading is pleased to announce that Casgrain and Company Limited has agreed to a multi-year commitment to join its trading network.

Jayson Horner, President and CEO of CanDeal, said, “I am very excited to welcome Casgrain, another first class financial services organization, to the CanDeal network. Clearly, this demonstrates the value that CanDeal has created for investment dealers as an effective means of serving client needs and growing their business.”

Mr. Horner added that Casgrain is a welcome addition to CanDeal’s leading dealer group.  He noted that other dealers in the network include National Bank Financial, RBC Capital Markets, TD Securities, Scotia Capital, HSBC Securities, CIBC World Markets and BMO Nesbitt Burns.

Guy Casgrain, President of Casgrain said, “We are very pleased to become a liquidity provider on the CanDeal network as electronic connectivity to our clients will compliment our growing fixed income franchise. CanDeal’s broad customer base and market share will present a great opportunity for Casgrain & Company to demonstrate our commitment and capabilities in the domestic and global marketplaces.”

Dale MacMaster Director, Alberta Investment Management said, “CanDeal continues to demonstrate an ongoing commitment to create an expanded pool of liquidity that institutional investors can access.  We welcome the participation from Casgrain and we look forward to the addition of other dealers to the platform.

About CanDeal.ca Inc.
CanDeal is Canada’s leading institutional investor to multi-dealer online debt securities trading network. CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the deepest pool of liquidity for fixed income products. The network delivers the market making power of eight of Canada’s leading investment dealers. In addition to straight –through-processing, online trade allocations, real time trade blotters and confirmations, the system also provides its users with superior compliance and audit functionality. The CanDeal electronic marketplace is available to all institutional investors and investment dealers across Canada.

About Casgrain & Company Limited  
Casgrain & Company Limited is the largest Canadian owned independent investment dealer specializing in the fixed income market. Casgrain has been in business for almost 60 years and is a primary dealer of the Bank of Canada, and an underwriter of all Canadian provinces, most large municipalities, and many corporations.

Montreal, Quebec; Toronto, Ontario (September 6, 2005) – CanDeal, Canada’s leader in multi-dealer to institutional investor online debt securities trading is pleased to announce that Casgrain and Company Limited has agreed to a multi-year commitment to join its trading network.Jayson Horner, President and CEO of CanDeal, said, “I am very excited to welcome Casgrain, another first class financial services organization, to the CanDeal network. Clearly, this demonstrates the value that CanDeal has created for investment dealers as an effective means of serving client needs and growing their business.”Mr. Horner added that Casgrain is a welcome addition to CanDeal’s leading dealer group.  He noted that other dealers in the network include National Bank Financial, RBC Capital Markets, TD Securities, Scotia Capital, HSBC Securities, CIBC World Markets and BMO Nesbitt Burns.Guy Casgrain, President of Casgrain said, “We are very pleased to become a liquidity provider on the CanDeal network as electronic connectivity to our clients will compliment our growing fixed income franchise. CanDeal’s broad customer base and market share will present a great opportunity for Casgrain & Company to demonstrate our commitment and capabilities in the domestic and global marketplaces.”Dale MacMaster Director, Alberta Investment Management said, “CanDeal continues to demonstrate an ongoing commitment to create an expanded pool of liquidity that institutional investors can access.  We welcome the participation from Casgrain and we look forward to the addition of other dealers to the platform.About CanDeal.ca Inc.CanDeal is Canada’s leading institutional investor to multi-dealer online debt securities trading network. CanDeal’s robust and reliable platform provides its participants with continuous access to the deepest pool of liquidity for fixed income products. The network delivers the market making power of eight of Canada’s leading investment dealers. In addition to straight –through-processing, online trade allocations, real time trade blotters and confirmations, the system also provides its users with superior compliance and audit functionality. The CanDeal electronic marketplace is available to all institutional investors and investment dealers across Canada.About Casgrain & Company Limited  Casgrain & Company Limited is the largest Canadian owned independent investment dealer specializing in the fixed income market. Casgrain has been in business for almost 60 years and is a primary dealer of the Bank of Canada, and an underwriter of all Canadian provinces, most large municipalities, and many corporations. 

2005-09-06